Englisch-Polnisch Übersetzung für diagnosis

diagnozaPotrzebna nam jest wiarygodna diagnoza sytuacji. We need a reliable diagnosis of the situation. Panie komisarzu! Pańska diagnoza na temat braku połączeń międzysystemowych jest jak najbardziej trafna. Commissioner, your diagnosis of a lack of interconnection could not be more accurate. Po drugie, potrzebna jest jasna diagnoza sytuacji. Secondly, we need a clear diagnosis of the situation.
rozpoznanieTakie wspólne rozpoznanie jest potrzebne, choćby ze względu na ogromną migrację wewnątrz Wspólnoty. This common diagnosis is necessary, if only because of the huge migration taking place within the Community. Oczywiście musimy kontynuować analizę działalności tych funduszy i zrobić dokładne rozpoznanie ich poczynań. Trzeba także zrewidować wspólnotowe ramy działania. Obviously we must continue to investigate how these funds operate and produce an accurate diagnosis of their workings, and the Community framework must be reviewed.

The identification of the nature and cause of an illness
The identification of the nature and cause of something (of any nature
A written description of a species or other taxon serving to distinguish that species from all others. Especially, a description written in Latin and published

Wörterbuch